Blogue do Sítio do Livro

Shobhaa Dé

É uma das colunistas mais lidas na Índia, colaborando com regularidade para jornais e revistas como o “Times of Índia”, o “Sunday Observer”, o “Bombay Times”, o “Sunday Times” ou a “Week”.

É a autora indiana a escrever em língua inglesa com maior sucesso no seu país. Os seus romances transformam-se invariavelmente em bestsellers e são uma referência para as muitas leitoras que se revêem no seu desejo de ver emancipada a condição das mulheres na sociedade indiana.

Falamos de Shobhaa Dé, no dia em que celebra o seu 62.º aniversário.

Bibliografia de Shobhaa Dé

Osvaldo Soriano

Em 1973, publicou a sua primeira novela “Triste, Solitario y Final”, traduzida em doze idiomas.

Em 1983 conheceu-se em Buenos Aires “No habra más Penas ni Olvido”, levada ao cinema por Héctor Olivera e que ganhou o “Urso de Prata” no Festival de Berlim. Ainda em 1983, publicaram-se seis edições de “Quartéis de Inverno”, já antes considerada a melhor novela estrangeira de 1981 em Itália e convertida duas vezes ao cinema.

Algumas das suas novelas foram publicadas em vinte países e traduzidas para várias línguas. Morreu em 29 de Janeiro de 1997, na cidade de Buenos Aires.

No dia em que faria 67 anos, relembramos Osvaldo Soriano.

“O Génio é uma longa paciência”

Luiz Pacheco

Foi um escritor, editor, polemista, epistológrafo e crítico de literatura português.

Começa a publicar a partir de 1945 diversos artigos em vários jornais e revistas, como O Globo, Bloco, Afinidades, O Volante, Diário Ilustrado, Diário Popular e Seara Nova. Em 1950, funda a editora Contraponto, onde publica escritores como Raul Leal, Vergílio Ferreira, José Cardoso Pires, Mário Cesariny, António Maria Lisboa, Natália Correia, Herberto Hélder, etc., tendo sido amigo de muitos deles. Dedicou-se à crítica literária e cultural, tornando-se famoso (e temido) pelas suas críticas sarcásticas, irreverentes e polémicas. Denunciou a desonestidade intelectual e a censura imposta pelo regime salazarista.

O seu primeiro livro data de 1959, Carta-Sincera a José Gomes Ferreira, iniciando uma escrita de crítica inteligente, agressiva e irreverente, face aos costumes e nomes consagrados. Assume-se como um agitador intelectual, ironizando e satirizando a vida literária e cultural do país. De salientar na sua produção os textos de circunstância e a encenação epistolar, Pacheco versus Cesariny e as colectâneas Crítica de Circunstância, Literatura Comestível e Textos de Guerrilha 1 e 2. (in Infopédia)

Quando passam 3 anos da sua morte, relembramos Luiz Pacheco.

Christopher Isherwood

Foi um reputado escritor, reconhecido pelas suas obras relacionadas com Berlim, para onde foi atraído na juventude devido à relativa liberdade sexual que se vivia na cidade nos anos pré-guerra, tais como, “Mr. Norris Changes Trains” e um conjunto de contos com o título “Adeus a Berlim” (“Goodbye to Berlin”), que foram fonte de inspiração para a peça “I Am a Camera” de John Van Druten e posteriormente para o musical, depois passado a filme, “Cabaret”, “Adeus Berlim”.

“Um Homem Singular” é celebrado como a sua obra-prima. Foi recentemente adaptado ao cinema, no filme homónimo de Tom Ford e um verdadeiro sucesso de bilheteiras com Colin Firth, Ginnifer Goodwin, Julianne Moore, Matthew Goode e Nicholas Hoult nos principais papéis.

No dia em que perfazem 24 anos da sua morte, relembramos Christopher Isherwood.

Rosa Montero

Desde 1976, que colabora em exclusivo com o jornal El País, tendo obtido, em 1980, o Prémio Nacional de Jornalismo e, em 2005, o Prémio Rodríguez Santamaria de Jornalismo, como reconhecimento dos méritos de toda a sua carreira profissional.

Figura central da literatura espanhola contemporânea, a sua vasta obra de romancista está traduzida nas mais diversas línguas. Em Portugal, foram publicados, entre outros, os seus livros ”Histórias de Mulheres”, ”O Coração do Tártaro”, ”A Filha do Canibal”, ”Amantes e Inimigos”, ”A Louca da Casa” e ”História do Rei Transparente”.

”A Louca da Casa” recebeu o Prémio Grinzane Cavour de literatura estrangeira e o Prémio Qué Leer para o melhor livro espanhol, distinção que também foi atribuída, em 2006, a ”História do Rei Transparente”.

No dia em que celebra o seu 59.º aniversário, destacamos e damos os parabéns a Rosa Montero.

Sebastian Haffner

Pseudónimo de Raimund Pretzel, o autor que destacámos hoje, 11 anos após a sua morte, celebrizou-se como jornalista e historiador, tendo-se dedicado especialmente a analisar a Alemanha da época Nazi, regime sob o qual viveu, até se refugiar, em 1938, em Inglaterra, altura em que adoptou este pseudónimo para poder publicar os seus livros, sem arriscar a família que ficara residente no seu país.

A escolha do pseudónimo foi influenciada pela música clássica, já que Sebastian é um dos nomes próprios de Bach e Haffner o nome de uma sinfonia de Mozart. Uma das suas obras mais lidas no mundo e traduzida para português é “História de um Alemão”, “um notável relato sobre a vida quotidiana na Alemanha durante a ascensão do nazismo, que merece uma ampla leitura em qualquer parte do mundo” (Kiirkus Reviews). Como jornalista, escreveu para o “Die Welt” e para a “Stern”.

“Mais vale o erro em que se crê do que a realidade em que não se crê; pois não é o erro, mas sim a mentira, o que mata a alma.”

ENTROPIA (poema)

E se o próprio tempo
um instante parasse
preso no abismo
da eternidade?

Se Deus adormecesse
e seu dedo horário
na esfera escrevesse
a última verdade?

Se contra o costume
voltasse a torrente
ao gelo, lá no cume
de onde saiu?

Infinito rolo
do tear divino,
fechado botão,
árvore, fruto e flor!

(Miguel de Unamuno)

Miguel de Unamuno

Com a célebre frase “Vencereis, mas não convencereis”, este filósofo e escritor basco desafiou o regime franquista quando foi destituído, pela 3.ª vez e sempre por desavença política, do seu cargo de Reitor da Universidade de Salamanca e depois de ter sido deportado e exilado, por duas vezes. Acabou por morrer, pouco tempo depois, em prisão domiciliária.

Foi um “pensador apaixonado pelos problemas de seu tempo e é considerado um dos expoentes da chamada “geração de 98” da inteligência espanhola e precursor do existencialismo no seu país.” Evocamos este autor espanhol, no 74.º aniversário da sua morte.

Se

Se és capaz de manter a tua calma quando
Todo o mundo ao redor já a perdeu e te culpa;

De crer em ti quando estão todos duvidando,
E para estes no entanto achar desculpa;

Se és capaz de esperar sem te desesperares,
Ou, enganado, não mentir ao mentiroso,

Ou, sendo odiado, sempre ao ódio te esquivares,
E não parecer bom demais, nem pretencioso;

Se és capaz de pensar – sem que a isso só te atires;
De sonhar – sem fazer dos sonhos teus senhores;

Se encontrando a Derrota e o Triunfo conseguires
tratar da mesma forma a esses dois impostores;

Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas
Em armadilhas as verdades que disseste;

E as coisas, por que deste a vida, estraçalhadas,
E refazê-las com o bem pouco que te reste;

Se és capaz de arriscar numa só parada
Tudo quando ganhaste em toda a tua vida;

E perder e, ao perder, sem nunca dizer nada,
Resignado tornar ao ponto de partida;

De forçar coração, nervos, músculos, tudo,
a dar seja o que for que neles ainda existe.

E a persistir assim quando, exausto, contudo,
resta a vontade em ti, que ainda te ordena: Persiste!

Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes,
e, entre Reis, não perder a naturalidade.

E de amigos, quer bons, quer maus, te defenderes,
se a todos podes ser de alguma utilidade.

Se és capaz de dar, segundo por segundo,
ao minuto fatal todo valor e brilho.

Tua é a Terra com tudo o que existe no mundo,
e – o que ainda é muito mais – és um Homem, meu filho!

(Rudyard Kipling, tradução de Guilherme de Almeida)

Rudyard Kipling

Aqui vos deixamos este famoso poema, para evocar o incontornável e genial autor, considerado o maior “inovador na arte do conto curto”, Nobel da Literatura em 1907, que hoje destacámos, ao cumprirem-se 145 anos do seu nascimento.

Os seus livros para crianças são clássicos da literatura infantil e o seu melhor trabalho dá mostras de um talento narrativo versátil e brilhante. Foi um dos escritores mais populares de Inglaterra, em prosa e poema, no final do século XIX e início do XX. Para Henry James, “Kipling impressiona-me pessoalmente como o mais completo homem de génio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci.”

«A inteligência é uma espécie de paladar que nos dá a capacidade de saborear ideias.»

(Susan Sontag)

Susan Sontag

“Radical pacifista”, “fanática pela seriedade”, “moralista obsessiva”, “esteta afeiçoada” são alguns dos atributos com que se auto-definia esta escritora, ficcionista, crítica e ensaísta, empenhada activista na defesa dos direitos das mulheres e dos direitos humanos em geral, adversária feroz da política de Bush e “cuja mente voraz e prosa provocante a tornaram uma das mais importantes intelectuais dos últimos 50 anos.”

Hoje, celebrámos esta famosa autora, ao passarem 6 anos da sua morte, vítima de Leucemia.

Hervé Guibert

Autor prolífico, talentoso, complexo, controverso e mesmo escandaloso, a notoriedade da sua escrita foi projectada pelo seu trabalho fotográfico e pelo cinema em que participou como guionista. Foi jornalista e crítico no jornal “Le Monde” e privou com gente famosa das artes francesas. Morreu de SIDA, aos 36 anos, doença que retratou despudoradamente e com atrocidade em toda a sua obra. Completam-se hoje 19 anos.

«Sempre gostei muito de ler, mas aos 12/13 anos deixei de gostar dos livros próprios para adolescentes, mas ainda era um pouco novo de mais para ler livros para adultos. Essa foi a principal motivação para escrever CHERUB – O Recruta: escrever aquilo por que tinha procurado aos meus treze anos de idade.»

(in http://www.mundocherub.com/)

Robert Muchamore

Destacámos hoje, quando completa 38 anos, um autor inglês, cuja experiência profissional como detective privado está na origem dos livros de aventuras que escreveu e já conquistaram o mundo. Mas também a influência dos seus sobrinhos, que lhe exigiam histórias fascinantes, não terá contribuído menos para o seu êxito.

Stephenie Meyer

Após a publicação do seu primeiro romance, “Twilight” (publicado em Português com o título “Crepúsculo”), Stephenie Meyer foi considerada “como uma das mais promissoras novas escritoras de 2005” (Publishers Weekly). O seu romance de estreia foi bem recebido pela critica, tendo conseguido várias distinções entre as quais se destacam, A New York Times Editor’s Choice, A Publishers Weekly Best Book of the Year e Amazon “Best Book of the Decade…So Far”.

Os livros da série Crepúsculo já venderam cerca de 100 milhões de cópias ao redor do mundo, com traduções em 37 línguas diferentes, para 50 países. Stephenie Meyer também é autora do romance de ficção científica “The Host” (tendo este estado também em primeiro lugar na lista de best-sellers do New York Times, já com edição em português).

No dia do seu 37.º aniversário, destacamos e damos os parabéns a Stephenie Meyer.

«Os pais são, quase sempre, uma desilusão para os filhos. Não conseguem preencher as expectativas que estes alimentaram na tenra infância.»

Anthony Powell

Foi um escritor britânico, muito conhecido pela sua obra ”A Dance to the Music of Time”, obra monumental em doze volumes, publicada entre 1951 e 1975.

Powell foi considerado por escritores como Evelyn Waugh e Kingsley Amis como um dos melhores novelistas britânicos do século XX e o equivalente inglês de Marcel Proust. As obras de Powell continuam a ser impressas continuamente e foram adaptadas para televisão. Em Portugal, a única obra traduzida é ”O Rei Pescador” (Dom Quixote, 1993).

No 105.º aniversário do seu nascimento, destacamos Anthony Powell.

«Pela grossura da camada de pó que cobre a lombada dos livros de uma biblioteca pública pode medir-se a cultura de um povo.»

John Steinbeck

Teve uma trajectória que reflecte os altos e baixos do século XX. Durante mais de uma década, lutou para se estabelecer como escritor. Com a sua visão poderosa das consequências da Depressão, acabou por desfrutar de um período de extraordinária criatividade em livros como “Vidas Amargas”, “Batalha Incerta” e “Boémios errantes”, que suscitaram indignação nacional e deram a Steinbeck sucesso mundial. O reconhecimento da crítica veio em 1964, quando recebeu o prémio Nobel de Literatura, quatro anos antes de morrer.

Os três mais importantes romances de Steinbeck foram escritos entre 1936 e 1938: “Batalha Incerta” (1936), “Ratos e Homens” (1937) e “As Vinhas da Ira” (1939), considerado a sua obra-prima. Esta trágica odisseia recebeu o prémio Pulitzer e foi levada ao cinema por John Ford em 1940.

Alcançou também grande sucesso como guionista de cinema, tendo sido nomeado, em 1944, ao Óscar de “Melhor Guião Original”, pelo filme “Um Barco e Nove Destinos” (Lifeboat) de Alfred Hitchcock.

Quando passam 42 anos após a sua morte, relembramos John Steinbeck.

‎”Sempre tenho confiança de que não serei maltratado na porta do céu, e mesmo que São Pedro tenha ordem para não me deixar entrar, ele ficará indeciso quando eu lhe disser em voz baixa: “Eu sou lá de Cachoeiro…”

Rubem Braga

Considerado, por muitos, o maior cronista brasileiro desde Machado de Assis, a popularidade da sua obra, toda ela composta de volumes de crónicas sucessivamente esgotados, é devida a uma linguagem coloquial e a temáticas simples. Como jornalista, foi repórter, redactor, editorialista e cronista em jornais e revistas brasileiros e desempenhou ainda o cargo de embaixador do Brasil em Marrocos. Arriscou-se como correspondente de guerra, na Segunda Guerra Mundial, mas foi no seu país que foi perseguido politicamente, chegando a ser preso algumas vezes. Teve a característica singular de ser o único autor brasileiro de primeira linha a tornar-se célebre exclusivamente através da crónica, um género literário tido como inferior.

Segundo o crítico Afrânio Coutinho, a marca registada dos textos de Rubem Braga é a “crónica poética, na qual alia um estilo próprio a um intenso lirismo, provocado pelos acontecimentos quotidianos, pelas paisagens, pelos estados de alma, pelas pessoas, pela natureza.”

Morreu, sozinho como desejara e pedira aos amigos, sedado num quarto de hospital, depois de os ter reunido num encontro em sua casa, que eles adivinharam ser de despedida (extraído de http://www.releituras.com/).

20 anos depois, destacámos, hoje, este popular autor brasileiro.

Charles Berlitz

Relembramos hoje, ao passarem 7 anos da sua morte, um eminente linguista, que nos deixou uma extensa obra sobre linguística, incluindo guias de conversação para turistas e manuais de aprendizagem, em diversas línguas, dicionários de bolso, entre outros livros congéneres, além de ter intervindo no desenvolvimento de cursos de línguas no formato áudio.

Mas dedicou-se também à pesquisa de fenómenos ainda inexplicados ocorridos no já famoso Triângulo das Bermudas e envolvendo o desaparecimento misterioso de navios. Foi somente depois da publicação do seu livro “O Triângulo das Bermudas” que o assunto se repercutiu nos media e os eventos aí passados se tornaram mais conhecidos do grande público.

Outra faceta da sua versátil vida teve a ver com a longa colaboração que manteve com a espionagem militar americana, nos conflitos armados em que os EUA se viram envolvidos nas décadas de 40 a 60 do século XX.

O seu apelido está ligado à famosa escola de línguas Berlitz, de que o seu avô foi o fundador.

‎”Um bom governo é como uma boa digestão: enquanto funciona bem, quase não damos por ela.”

(Erskine Caldwell)

Erskine Caldwell

Passou os primeiros anos da sua vida mudando-se de um estado para outro, porque a isso o obrigava a profissão de seu pai, um pastor presbiteriano. Foi operário, criado, trabalhador rural, cozinheiro, maquinista de teatro e jogador de basebol e acabou por tornar-se escritor. Os seus primeiros livros, dos quais o mais conhecido é “Tobacco Road”, chocaram de tal modo o público, que chegaram a ser banidos de bibliotecas e levaram-no até a ser preso. Mas conseguiu ser consagrado pela crítica e pelo cinema e converter-se num dos mais lidos, ainda que também mais censurados, autores norte-americanos do século passado.

“A sua obra procura retratar uma outra América, a América dos vencidos, dos desgraçados e sem esperança, daqueles que ficaram fora do Sonho Americano e, por isso, revela uma escrita cruel e frontal, às vezes mesclada com um humor sombrio e patético, com personagens a quem faltam consciência social e tendem à degenerescência moral.” (citado de “singrandohorizontes.blogspot.com”)

Destacámos, no 107.º aniversário do nascimento, este autor marcadamente “sulista”.

«Só o amor e a arte tornam a existência tolerável»

W. Somerset Maugham

Foi um dos mais famosos romancistas e dramaturgos ingleses do século XX. Apesar de ter estudado Medicina na Alemanha e em Londres, nunca a chegou a exercer, tendo sido, entre muitas outras actividades, condutor de ambulâncias durante a Primeira Guerra Mundial (à semelhança de escritores como Ernest Hemingway) e espião. As suas viagens um pouco por todo o mundo influenciaram profundamente a sua escrita.

Entre as suas obras mais conhecidas, destacam-se ”Servidão Humana” e ”O Fio da Navalha”. Para além destes romances, fazem parte do seu legado, as obras “Paixão em Florença”, “A Lua e Cinco Tostões”, “As Paixões de Julia” e “O Véu Pintado”. Em 1947, instituiu o Somerset Maugham Award, prémio que distinguiu, entre outros, escritores como V. S. Naipaul, Kingsley Amis, Martin Amis, Alan Hollinghurst, Julian Barnes e Zadie Smith. Muitos dos seus romances foram já adaptados ao cinema.

Quando perfazem 45 anos da sua morte, destacamos W. Somerset Maugham.

António Garcia Barreto

Foi colaborador em vários órgãos da imprensa escrita, como os jornais Notícias de Lourenço Marques, República, O Diário e Diário Popular. Neste último jornal, colaborou assiduamente na Página Infantil dirigida por José de Lemos.

Em 1973, obteve o 1.º Prémio de um Concurso de Contos promovido pelo Diário Popular. Pela mão de António Torrado, entrou na literatura infantil, publicando títulos como “Botão Procura Casa” (1977), “História das Três Janelas” (1977), “Na Rua onde Moro” (1981), a que se seguiram “O Luxo da Gata Mafalda” (1986) e a série de aventuras juvenis designada por “Brigada Azul” (2000/2002).

No âmbito da Literatura infanto-juvenil, publicou ainda o ensaio “Literatura para Crianças e Jovens em Portugal” (1998) e “Dicionário de Literatura Infantil Portuguesa” (2002). Entretanto, publicou os romances “A Malta da Rua dos Plátanos”, “A Cidade dos Lacraus” (1994) e o livro “Contos do Amor Breve” (2000). Neste último ano, “Rubens e a Companhia do Espanto”. Em “O Caso da Mitra Desaparecida” recebeu o Prémio Literário de Sintra – Adolfo Simões Müller, de Literatura Infanto-Juvenil.

No dia em que celebra o seu 62.º aniversário, destacamos e damos os parabéns a António Garcia Barreto.