Blogue do Sítio do Livro

Canto de regresso à pátria

«Minha terra tem palmares
Onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
Não cantam como os de lá
Minha terra tem mais rosas
E quase que mais amores
Minha terra tem mais ouro
Minha terra tem mais terra
Ouro terra amor e rosas
Eu quero tudo de lá
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte pra São Paulo
Sem que veja a Rua 15
E o progresso de São Paulo.»

Oswald de Andrade

Escritor, ensaísta e dramaturgo brasileiro, foi um dos promotores da Semana de Arte Moderna que ocorreu em 1922, em São Paulo, tornando-se um dos grandes nomes do modernismo literário brasileiro e considerado pela crítica como o elemento mais rebelde do grupo, sendo o mais inovador entre estes.

Nenhum outro escritor do Modernismo ficou mais conhecido pelo espírito irreverente e combativo do que Oswald de Andrade. A sua actuação intelectual é considerada fundamental na cultura brasileira do início do século e a sua obra literária apresenta exemplarmente as características do Modernismo da primeira fase.

A sua poesia é precursora de um movimento que vai marcar a cultura brasileira na década de 60, o Concretismo. As suas ideias, recuperadas também na década de 60, reaparecem com roupagem nova no Tropicalismo.

Quando passam 120 anos do seu nascimento, relembramos e destacamos Oswald de Andrade.

Bibliografia de Oswald de Andrade

Antonio Muñoz Molina

É um dos mais destacados escritores da sua geração, distinguido duas vezes com o Prémio Nacional de Literatura (Narrativa), em 1988 e 1992.

Membro da Real Academia Espanhola desde 1996, foi o mais jovem intelectual a integrar esta instituição. Em 1988, foi agraciado pelo Governo francês com a Ordem das Artes e Letras. Como colunista, as suas prosas surgem regularmente nos jornais El País e Die Welt. A sua vasta obra literária encontra-se traduzida em mais de uma dezena de línguas.

No dia em que celebra o seu 55.º aniversário, destacámos Antonio Muñoz Molina.

Bibliografia de Antonio Muñoz Molina

Wilbur Smith

Relembramos hoje, no dia do seu 77.º aniversário, um escritor nascido na antiga Rodésia do Norte, actualmente Zâmbia, entretanto naturalizado britânico e que se tornou mundialmente famoso pelos seus romances históricos, quase sempre enquadrados na África austral e que relatam histórias de aventuras e intrigas internacionais, procurando explicar o desenvolvimento e a influência das comunidades brancas holandesa e inglesa naquela parte do continente africano. O conteúdo das suas obras, muitas convertidas ao cinema, tem sido frequentemente alvo da crítica pelo cariz político que incorporam.

Bibliografia de Wilbur Smith

“No que respeita ao trabalho, mantenho alguns princípios, poucos, que bem poderiam resumir-se a dois: procurar ter uma boa história para contar e procurar contá-la bem, quero dizer, esmerando-se na linguagem, porque será o bom uso da língua e não apenas a singularidade, a bondade ou a oportunidade do tema, o que irá preservar a obra do bolor do tempo.”

(Juan Marsé)

Juan Marsé

Galardoado com uma extensa lista de prémios literários, entre os quais o Planeta e o Cervantes (considerado o Nobel das Letras Espanholas), este autor catalão, mas que faz questão de escrever em Castelhano e que hoje destacamos, quando perfaz 77 anos, foi definitivamente consagrado, na década de 90, como um dos grandes novelistas espanhóis da actualidade.

A sua obra, sempre centrada em Barcelona e várias vezes convertida ao cinema, fica associada à resistência anti-franquista e está marcada pela sua militância nessa causa, reflectindo também a sua vivência da conflitualidade social de então. Desempenhou várias actividades profissionais no início da sua vida, como as de joalheiro, de tradutor, de professor de espanhol ou técnico de laboratório e, mais tarde, de guionista cinematográfico, publicitário e jornalista, até se dedicar exclusivamente à literatura.

Bibliografia de Juan Marsé

Shobhaa Dé

É uma das colunistas mais lidas na Índia, colaborando com regularidade para jornais e revistas como o “Times of Índia”, o “Sunday Observer”, o “Bombay Times”, o “Sunday Times” ou a “Week”.

É a autora indiana a escrever em língua inglesa com maior sucesso no seu país. Os seus romances transformam-se invariavelmente em bestsellers e são uma referência para as muitas leitoras que se revêem no seu desejo de ver emancipada a condição das mulheres na sociedade indiana.

Falamos de Shobhaa Dé, no dia em que celebra o seu 62.º aniversário.

Bibliografia de Shobhaa Dé

Osvaldo Soriano

Em 1973, publicou a sua primeira novela “Triste, Solitario y Final”, traduzida em doze idiomas.

Em 1983 conheceu-se em Buenos Aires “No habra más Penas ni Olvido”, levada ao cinema por Héctor Olivera e que ganhou o “Urso de Prata” no Festival de Berlim. Ainda em 1983, publicaram-se seis edições de “Quartéis de Inverno”, já antes considerada a melhor novela estrangeira de 1981 em Itália e convertida duas vezes ao cinema.

Algumas das suas novelas foram publicadas em vinte países e traduzidas para várias línguas. Morreu em 29 de Janeiro de 1997, na cidade de Buenos Aires.

No dia em que faria 67 anos, relembramos Osvaldo Soriano.

“O Génio é uma longa paciência”

Luiz Pacheco

Foi um escritor, editor, polemista, epistológrafo e crítico de literatura português.

Começa a publicar a partir de 1945 diversos artigos em vários jornais e revistas, como O Globo, Bloco, Afinidades, O Volante, Diário Ilustrado, Diário Popular e Seara Nova. Em 1950, funda a editora Contraponto, onde publica escritores como Raul Leal, Vergílio Ferreira, José Cardoso Pires, Mário Cesariny, António Maria Lisboa, Natália Correia, Herberto Hélder, etc., tendo sido amigo de muitos deles. Dedicou-se à crítica literária e cultural, tornando-se famoso (e temido) pelas suas críticas sarcásticas, irreverentes e polémicas. Denunciou a desonestidade intelectual e a censura imposta pelo regime salazarista.

O seu primeiro livro data de 1959, Carta-Sincera a José Gomes Ferreira, iniciando uma escrita de crítica inteligente, agressiva e irreverente, face aos costumes e nomes consagrados. Assume-se como um agitador intelectual, ironizando e satirizando a vida literária e cultural do país. De salientar na sua produção os textos de circunstância e a encenação epistolar, Pacheco versus Cesariny e as colectâneas Crítica de Circunstância, Literatura Comestível e Textos de Guerrilha 1 e 2. (in Infopédia)

Quando passam 3 anos da sua morte, relembramos Luiz Pacheco.

Christopher Isherwood

Foi um reputado escritor, reconhecido pelas suas obras relacionadas com Berlim, para onde foi atraído na juventude devido à relativa liberdade sexual que se vivia na cidade nos anos pré-guerra, tais como, “Mr. Norris Changes Trains” e um conjunto de contos com o título “Adeus a Berlim” (“Goodbye to Berlin”), que foram fonte de inspiração para a peça “I Am a Camera” de John Van Druten e posteriormente para o musical, depois passado a filme, “Cabaret”, “Adeus Berlim”.

“Um Homem Singular” é celebrado como a sua obra-prima. Foi recentemente adaptado ao cinema, no filme homónimo de Tom Ford e um verdadeiro sucesso de bilheteiras com Colin Firth, Ginnifer Goodwin, Julianne Moore, Matthew Goode e Nicholas Hoult nos principais papéis.

No dia em que perfazem 24 anos da sua morte, relembramos Christopher Isherwood.

Rosa Montero

Desde 1976, que colabora em exclusivo com o jornal El País, tendo obtido, em 1980, o Prémio Nacional de Jornalismo e, em 2005, o Prémio Rodríguez Santamaria de Jornalismo, como reconhecimento dos méritos de toda a sua carreira profissional.

Figura central da literatura espanhola contemporânea, a sua vasta obra de romancista está traduzida nas mais diversas línguas. Em Portugal, foram publicados, entre outros, os seus livros ”Histórias de Mulheres”, ”O Coração do Tártaro”, ”A Filha do Canibal”, ”Amantes e Inimigos”, ”A Louca da Casa” e ”História do Rei Transparente”.

”A Louca da Casa” recebeu o Prémio Grinzane Cavour de literatura estrangeira e o Prémio Qué Leer para o melhor livro espanhol, distinção que também foi atribuída, em 2006, a ”História do Rei Transparente”.

No dia em que celebra o seu 59.º aniversário, destacamos e damos os parabéns a Rosa Montero.

Sebastian Haffner

Pseudónimo de Raimund Pretzel, o autor que destacámos hoje, 11 anos após a sua morte, celebrizou-se como jornalista e historiador, tendo-se dedicado especialmente a analisar a Alemanha da época Nazi, regime sob o qual viveu, até se refugiar, em 1938, em Inglaterra, altura em que adoptou este pseudónimo para poder publicar os seus livros, sem arriscar a família que ficara residente no seu país.

A escolha do pseudónimo foi influenciada pela música clássica, já que Sebastian é um dos nomes próprios de Bach e Haffner o nome de uma sinfonia de Mozart. Uma das suas obras mais lidas no mundo e traduzida para português é “História de um Alemão”, “um notável relato sobre a vida quotidiana na Alemanha durante a ascensão do nazismo, que merece uma ampla leitura em qualquer parte do mundo” (Kiirkus Reviews). Como jornalista, escreveu para o “Die Welt” e para a “Stern”.

“Mais vale o erro em que se crê do que a realidade em que não se crê; pois não é o erro, mas sim a mentira, o que mata a alma.”

ENTROPIA (poema)

E se o próprio tempo
um instante parasse
preso no abismo
da eternidade?

Se Deus adormecesse
e seu dedo horário
na esfera escrevesse
a última verdade?

Se contra o costume
voltasse a torrente
ao gelo, lá no cume
de onde saiu?

Infinito rolo
do tear divino,
fechado botão,
árvore, fruto e flor!

(Miguel de Unamuno)

Miguel de Unamuno

Com a célebre frase “Vencereis, mas não convencereis”, este filósofo e escritor basco desafiou o regime franquista quando foi destituído, pela 3.ª vez e sempre por desavença política, do seu cargo de Reitor da Universidade de Salamanca e depois de ter sido deportado e exilado, por duas vezes. Acabou por morrer, pouco tempo depois, em prisão domiciliária.

Foi um “pensador apaixonado pelos problemas de seu tempo e é considerado um dos expoentes da chamada “geração de 98” da inteligência espanhola e precursor do existencialismo no seu país.” Evocamos este autor espanhol, no 74.º aniversário da sua morte.

Se

Se és capaz de manter a tua calma quando
Todo o mundo ao redor já a perdeu e te culpa;

De crer em ti quando estão todos duvidando,
E para estes no entanto achar desculpa;

Se és capaz de esperar sem te desesperares,
Ou, enganado, não mentir ao mentiroso,

Ou, sendo odiado, sempre ao ódio te esquivares,
E não parecer bom demais, nem pretencioso;

Se és capaz de pensar – sem que a isso só te atires;
De sonhar – sem fazer dos sonhos teus senhores;

Se encontrando a Derrota e o Triunfo conseguires
tratar da mesma forma a esses dois impostores;

Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas
Em armadilhas as verdades que disseste;

E as coisas, por que deste a vida, estraçalhadas,
E refazê-las com o bem pouco que te reste;

Se és capaz de arriscar numa só parada
Tudo quando ganhaste em toda a tua vida;

E perder e, ao perder, sem nunca dizer nada,
Resignado tornar ao ponto de partida;

De forçar coração, nervos, músculos, tudo,
a dar seja o que for que neles ainda existe.

E a persistir assim quando, exausto, contudo,
resta a vontade em ti, que ainda te ordena: Persiste!

Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes,
e, entre Reis, não perder a naturalidade.

E de amigos, quer bons, quer maus, te defenderes,
se a todos podes ser de alguma utilidade.

Se és capaz de dar, segundo por segundo,
ao minuto fatal todo valor e brilho.

Tua é a Terra com tudo o que existe no mundo,
e – o que ainda é muito mais – és um Homem, meu filho!

(Rudyard Kipling, tradução de Guilherme de Almeida)

Rudyard Kipling

Aqui vos deixamos este famoso poema, para evocar o incontornável e genial autor, considerado o maior “inovador na arte do conto curto”, Nobel da Literatura em 1907, que hoje destacámos, ao cumprirem-se 145 anos do seu nascimento.

Os seus livros para crianças são clássicos da literatura infantil e o seu melhor trabalho dá mostras de um talento narrativo versátil e brilhante. Foi um dos escritores mais populares de Inglaterra, em prosa e poema, no final do século XIX e início do XX. Para Henry James, “Kipling impressiona-me pessoalmente como o mais completo homem de génio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci.”